Hogyan számítják a fordítás díját?

A fordítás díja a szöveg jellegétől, terjedelmétől és a határidőtől függ. Az árak meghatározásánál irányadó a Szerbiai Állandó Bírósági Fordítók és Tolmácsok Egyesületének aktuális árjegyzéke. Az árjegyzék szerint 1 oldal = 1600 leütés szóközzel. A konkrét díj meghatározásához legtöbbször előzetes egyeztetés szükséges – kérem, küldje el a dokumentumot a dokumentagnes@yahoo.com e-mail-címre, és 24 órán belül választ kap.

A szerbiai bírósági fordítók által készített fordításokat elfogadják Magyarországon?

Igen. A két állam között érvényben lévő megállapodás értelmében a szerbiai bírósági fordítók által készített, hitelesítési záradékkal ellátott fordításokat Magyarországon nem kell felülhitelesíteni vagy más módon legalizálni. Minden magyar hivatal elfogadja ezeket hiteles fordításként.

Van-e lehetőség kedvezményre?

Igen. A standard árból 5–15% kedvezmény vehető igénybe tíz oldalnál hosszabb dokumentum fordítása, több hasonló dokumentum egyidejű fordítása, vagy visszatérő ügyfelek esetén. A pontos feltételekről egyéni megbeszélés alapján állapodunk meg.

Hogyan juttathatom el a dokumentumokat fordításra?

A dokumentumokat el lehet juttatni személyesen a szabadkai irodába (Nikole Kujundžića 6/A/16), vagy szkennelve e-mailben a dokumentagnes@yahoo.com címre. Sürgős esetben hívjon a +381 64 222 11 42-es telefonszámon.

Milyen nyelvekre és milyen szakterületeken vállal fordítást?

Kizárólag magyar–szerb és szerb–magyar irányban dolgozom. Szakterületek: anyakönyvi és személyi okmányok, jogi és közigazgatási iratok, gazdasági és pénzügyi dokumentumok, oklevelek és bizonyítványok.

Partnerek

Caritas Szabadka
Erdsoft, Szabadka
Vajdasági Magyar Doktoranduszok és Kutatók Szervezete

Egyetemistáknak kedvezmény bővebben...

Vcard